UkrToLat Plugin @ LaSet ’s Blog

§ 276. UkrToLat Plugin

Українська версія плагіну Rus-to-Lat(від Anton Skorobogatov). Плагін який має бути встановленний першим на всіх українських блогах які працюють на WordPress.

Плагін формує адресу запису латинськими літерами з його кириличних заговків.

Наприклад, якщо заголовок “УкрТоЛат Плуґін” то адреса запису буде url/ukrtolat-plugin замість url/укртолат-плуґін, що в адресній стрічці браузера виглядатиме як url/%F3%EA%F0%E0%F2%EE%EB%E0%F2-%EF%EB%F3%B4%B3%ED

Є два варіанти транслітерації, перший “За замовчуванням” і другий я назвав просто “Стандарт 1″ хоча це мій стандарт ;)

наведу приклади “стандартів”

“За замовчуванням” переводить так:

   "Ґ"=>"G","Ё"=>"Yo","Є"=>"E","Ї"=>"Ji","І"=>"I",
   "і"=>"i","ґ"=>"g","ё"=>"yo","№"=>"#","є"=>"je",
   "ї"=>"ji","А"=>"A","Б"=>"B","В"=>"V","Г"=>"H",
   "Д"=>"D","Е"=>"E","Ж"=>"Zh","З"=>"Z","И"=>"Y",
   "Й"=>"J","К"=>"K","Л"=>"L","М"=>"M","Н"=>"N",
   "О"=>"O","П"=>"P","Р"=>"R","С"=>"S","Т"=>"T",
   "У"=>"U","Ф"=>"F","Х"=>"H","Ц"=>"Ts","Ч"=>"Ch",
   "Ш"=>"Sh","Щ"=>"Sch","Ъ"=>"'","Ы"=>"Yi","Ь"=>"",
   "Э"=>"E","Ю"=>"Yu","Я"=>"Ya","а"=>"a","б"=>"b",
   "в"=>"v","г"=>"h","д"=>"d","е"=>"e","ж"=>"zh",
   "з"=>"z","и"=>"y","й"=>"j","к"=>"k","л"=>"l",
   "м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r",
   "с"=>"s","т"=>"t","у"=>"u","ф"=>"f","х"=>"h",
   "ц"=>"ts","ч"=>"ch","ш"=>"sh","щ"=>"sch","ъ"=>"",
   "ы"=>"yi","ь"=>"","э"=>"e","ю"=>"yu","я"=>"ya",
   "“"=>"","”"=>"","«"=>"","»"=>"","„"=>"","‘"=>"",
   "’"=>"","`"=>"","´"=>""

Стандарт 1 це робить наступним чином:

   "Ґ"=>"G","Ё"=>"JO","Є"=>"JE","Ы"=>"Y","І"=>"I",
   "і"=>"i","ґ"=>"g","ё"=>"jo","№"=>"#","є"=>"je",
   "ы"=>"y","А"=>"A","Б"=>"B","В"=>"V","Г"=>"H",
   "Д"=>"D","Е"=>"E","Ж"=>"ZH","З"=>"Z","И"=>"Y",
   "Й"=>"J","К"=>"K","Л"=>"L","М"=>"M","Н"=>"N",
   "О"=>"O","П"=>"P","Р"=>"R","С"=>"S","Т"=>"T",
   "У"=>"U","Ф"=>"F","Х"=>"H","Ц"=>"C","Ч"=>"CH",
   "Ш"=>"SH","Щ"=>"SHH","Ъ"=>"'","Ы"=>"Y","Ь"=>"",
   "Э"=>"EH","Ю"=>"JU","Я"=>"JA","а"=>"a","б"=>"b",
   "в"=>"v","г"=>"h","д"=>"d","е"=>"e","ж"=>"zh",
   "з"=>"z","и"=>"y","й"=>"j","к"=>"k","л"=>"l",
   "м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r",
   "с"=>"s","т"=>"t","у"=>"u","ф"=>"f","х"=>"h",
   "ц"=>"c","ч"=>"ch","ш"=>"sh","щ"=>"sch","ъ"=>"",
   "ы"=>"y","ь"=>"","э"=>"eh","ю"=>"ju","я"=>"ja",
   "ї"=>"ji","“"=>"","”"=>"","«"=>"","»"=>"","„"=>"",
   "‘"=>"","’"=>"","`"=>"","´"=>""

як бачите російські літери також включені, тому що люди деколи цитують оригінал чи ще цось, зрештою воно не мішатиме

Баги: які баги? ;)
- насправді є, бо плагін враховує тільки окремі літери, а правила можуть змінюватися в залежності від слова

Напишіть, що ви думаєте про правила транслітерації, чи можна їх вважати стандартами? Тут є певні “стандарти” від Верховної зРади™

Лінк: UkrToLat Plugin Version: 0.1.3 21.01.2007

Встановлення: розпакуйте архів і завантажте файл ukr-to-lat.php на сервер(через фтп), в папку /wp-content/plugins/ після чого активуйте плагін

Запис залишив LaSet о 2:19 // 5 Січ. 2007 в категорії WordPress. Ви можете залишити коментар, а також Трекбек. На головну

23 коментарів

vp:
5:25 // 5 Січ.. 2007
хоч в мене не ВордПресс, але поява плагіна радує.

LaSet:
18:07 // 5 Січ.. 2007
vp, а в TYPO3 воно як? руцями щоразу вводиш?

mekal:
21:47 // 5 Січ.. 2007
в Стандарт 1 ты пропустил букву “ї”, она так и отображаеться в адресной строке

LaSet:
1:19 // 6 Січ.. 2007
mekal, дякую! я поправлю

також ще попробую пару символів з якими є проблеми і виславлю нову версію

LaSet:
3:44 // 6 Січ.. 2007
виклав нову версію 0.1.2

Поправив:
- додав пропущене “ї” в Стандарт 1

Додав:
- підтримку символів “”„«»‘’`´ які часто зустрічаються в українській розкладці але які не ріже WordPress

vp:
14:03 // 6 Січ.. 2007
>> а в TYPO3 воно як? руцями щоразу вводиш?
невже я на трудоголіка схожий? ))))
в тайпо є плагін, який транслітерує, правда в саму таблицю транслітерації я так і не заглядав — не було потреби.

angizij:
9:45 // 8 Січ.. 2007
Ще б непогано було додати
“Ў”=>”W”,
“ў”=>”w”,
“Ј”=>”J”,
“ј”=>”j”,
“Џ”=>”Dzh”,
“џ”=>”dzh”,
“Ћ”=>”Tsh”,
“ћ”=>”tsh”,
“Љ”=>”L”,
“љ”=>”l”,
“Њ”=>”N”,
“њ”=>”n”,
“Ђ”=>”D”,
“ђ”=>”d”

LaSet:
12:43 // 8 Січ.. 2007
angizij, приклади такого використання?

angizij:
11:20 // 9 Січ.. 2007
он я так вичваряюсь, такими літерами граюсь. може колись і в заголовок встромлю !

LaSet:
13:27 // 9 Січ.. 2007
ну то може колись додам ;)

MustLive:
12:06 // 12 Січ.. 2007
Плагін який має бути встановленний першим на всіх українських блогах які працюють на WordPress.

LaSet з приводу обов’язковості цього плагіну - то ти перебільшуєш. Можна і руками набирати, і не довгий url на весь заголовок, а більш лаконічний (щоб не автоматично робило заголовок). Це якщо використовувати заголовки в url на сайті - то тільки тоді і можна використовувати цей плагін, якщо автор не хоче власноруч писати заголовки (і не хоче їх оптимізувати, про що я згадав).

Якщо ж використовувати інші підходи до адрес на сайті, наприклад номери для записів, як я використовую, то ніякі плагіни для цього не потрібні. Тому цей плагін за бажанням. Для користувачів движка WordPress існують й інші, більш корисні плагіни (про які я писав в себе на сайті, зокрема той же subscribe-to-comments, який LaSet також використовує).

LaSet:
13:18 // 12 Січ.. 2007
MustLive: якщо ми говоримо про правильно оптимізовані блоги під SEO, про швидкість і зручність то цей плагін буде корисний, а хто не дбає про ці речі то може просто поставити в URL ID і не “паритись”

я всетаки стою на обов”язковості з точки зору SEO, а не Security ;)

LaSet:
11:50 // 21 Січ.. 2007
виклав нову версію 0.1.3

Виправив букву ґҐ в Стандарт 1

Сашко:
17:39 // 19 Черв.. 2008
Дякую за плагін!

Maksym:
4:42 // 26 Лип.. 2008
Привіт!
Я коли встановлюю укр-ту-лат - моя адмінка автоматично змінює кодування нав він1251 зі стандартного ютф8. тобто я бачу кракозяблики замість букв. Не знаєш, в чому може бути проблема?

LaSet:
5:05 // 26 Лип.. 2008
треба ставити офіційні дистрибутиви, редагувати всі файли в UTF-8, а не ANSI, зберігати також в UTF-8 і charset всюди має = UTF-8

“Cannot modify header information” означає, що файли редагувалися в паршивому редакторі який додає символи п»ї .

Maksym:
5:46 // 26 Лип.. 2008
дякую!
файлик дійсно був трохи поредагований в ANSI з метою модифікації деяких транслітерацій (зокрема щодо літери ‘j’)

lexa:
16:54 // 19 Бер.. 2009
Втановив плагін, активував його, але нічого не змінилось - посилання і далі типу %F3%EA%F0%E0%F2%EE%EB%E0%F…. Wordpress 2.7, підкажіть в чому може бути проблема?
P.S. Коли в ручну ввожу скорочене посилання лаnиницею ситуація та сама…

Киянин:
9:56 // 22 Черв.. 2009
Дуже дякую. Я трішки все проконсолідвав. Працює чудово на ВП-2.8. Ось код:

$original = array(
“Ґ”=>”G”,”Ё”=>”YO”,”Є”=>”YE”,”Ы”=>”Y”,”І”=>”I”,
“і”=>”i”,”ґ”=>”g”,”ё”=>”yo”,”№”=>”#”,”є”=>”ye”,
“ы”=>”y”,”А”=>”A”,”Б”=>”B”,”В”=>”V”,”Г”=>”H”,
“Д”=>”D”,”Е”=>”E”,”Ж”=>”ZH”,”З”=>”Z”,”И”=>”Y”,
“Й”=>”Y”,”К”=>”K”,”Л”=>”L”,”М”=>”M”,”Н”=>”N”,
“О”=>”O”,”П”=>”P”,”Р”=>”R”,”С”=>”S”,”Т”=>”T”,
“У”=>”U”,”Ф”=>”F”,”Х”=>”KH”,”Ц”=>”TS”,”Ч”=>”CH”,
“Ш”=>”SH”,”Щ”=>”SHCH”,”Ъ”=>”",”Ь”=>”",
“Э”=>”E”,”Ю”=>”YU”,”Я”=>”YA”,”а”=>”a”,”б”=>”b”,
“в”=>”v”,”г”=>”h”,”д”=>”d”,”е”=>”e”,”ж”=>”zh”,
“з”=>”z”,”и”=>”y”,”й”=>”y”,”к”=>”k”,”л”=>”l”,
“м”=>”m”,”н”=>”n”,”о”=>”o”,”п”=>”p”,”р”=>”r”,
“с”=>”s”,”т”=>”t”,”у”=>”u”,”ф”=>”f”,”х”=>”kh”,
“ц”=>”ts”,”ч”=>”ch”,”ш”=>”sh”,”щ”=>”shch”,”ъ”=>”",
“ы”=>”y”,”ь”=>”",”э”=>”e”,”ю”=>”yu”,”я”=>”ya”,
“ї”=>”yi”,”“”=>”",”””=>”",”«”=>”",”»”=>”",”„”=>”",
“‘”=>”",”’”=>”",”`”=>”",”´”=>”",
“Ў”=>”y”, “ў”=>”y”, “Џ”=>”Dzh”, “џ”=>”dzh”, “Ћ”=>”dzh”, “ћ”=>”dzh”,
“Љ”=>”L”, “љ”=>”l”, “Њ”=>”N”, “њ”=>”n”, “Ђ”=>”D”, “ђ”=>”d”
);

Galychman:
1:17 // 5 Лип.. 2009
ПРивіт.Після активування в адмінці плагіна.Вибравши Стандарт1,непрацює він.

Andriy:
13:13 // 10 Лип.. 2009
Привіт.

В мене також після активації нічого не міняється. В постійних посиланнях стоїть /%postname%. Підкажіть хто вже стикався з такою проблемою. Наперед вдячний.

Киянин:
13:21 // 10 Лип.. 2009
Рекомендую освіжити ВордПрес до 2.8 - чудово працює. З українським теж.

Gorynych:
10:17 // 2 Серп.. 2010
При спробі активувати плагін видає помилку:

Плаґін не може бути активовано тому що він викликав критичну помилку.
Parse error: syntax error, unexpected $end in /var/www/c-pod/docs/wp-content/plugins/ukr-to-lat.php on line 109

((

§ 276. UkrToLat Plugin

23 коментарів

Коментувати