Кнопки найкраще вставляти в сайдбар, за цю частину відповідає шаблон sidebar.php

/public_html/wp-content/themes/laset(чи інший)/sidebar.php

перед будь-якими змінами робіть бекапи/копії файлів! щоб замінити при виникненні помилок які ви не можете виправити!

заходите на фтп через любу пристосовану для цього програмку, наприклад FileZilla

відкриваємо sidebar.php і редагуємо шаблон

зберігаємо зміни і замінюємо файл на сервері

є проблема з редагування шаблонів, вони всі перекодовані в UTF-8 щоб була можливість писати в них українською, тому коли вони зберігаються то на початок автоматично додають символи паразити “п»ї” що може спричинити пробіл або навіть помилку при перегляді. Їх не видно в блокноті але якщо відкрити в HTMLPad (чи іншому редакторі) то від з самого початку, його треба видалити/знову зберегти.

Взагалі то проблеми кодування/несумістності стандартів можна вирішувати різними способами, можливо ви знайдете свій